Tłumaczenia dla hasła „myślach“ w polsko » rosyjski słowniku

czytać w czyichś myślach

чита́ть чьи-л. мы́сли

Tłumaczenia dla hasła „myślach“ w rosyjsko » polski słowniku

мы́сленный

widziany w myślach/wyobraźni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Umie czytać w myślach ludzi i kosmitów problemy ma jednak z robotami.

pl.wikipedia.org

W przypadku ludzi, zanim dojdzie do konfrontacji, możliwe jest testowanie rozwiązań w myślach bez uśmiercania zwolenników nietrafionych teorii.

pl.wikipedia.org

Osoba taka powtarza w myślach negatywne doświadczenia i nie potrafi się od takich myśli "odkleić".

pl.wikipedia.org

Siatka geograficzna – układ południków i równoleżników na globusie lub w myślach na kuli ziemskiej.

pl.wikipedia.org

Jako czterolatka komponowała utwory fortepianowe w myślach i potrafiła je później spisać, umiała wówczas także grać ze słuchu, włączając w to skomplikowane utwory czterogłosowe.

pl.wikipedia.org

W myślach zbywał uwagi przełożonego odnośnie do swojego wyglądu i zachowania.

pl.wikipedia.org

Zmieniają się oni zarówno fizycznie (przybierając "galaretowaty" wygląd), jak i nabywają wiele zdolności psychicznych (np. potrafią czytać w myślach innych ludzi).

pl.wikipedia.org

Praktyka ānāpāny polega często na powtarzaniu w myślach "wznoszenie", gdy robi się wdech i "opadanie", gdy wydycha się powietrze.

pl.wikipedia.org

Również ankietowani mężczyźni stwierdzili, że „idealna kobieta” nie istnieje, ale niektórzy chętnie tworzyli w myślach taki wzorzec.

pl.wikipedia.org

Sam wyrażał opinie wielu stron, odpowiednio modulując głos wypowiadał sądy rozmówców ukryte w myślach, komentarze świadków oraz własne spostrzeżenia.

pl.wikipedia.org