Tłumaczenia dla hasła „narażać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . narażać <narazić> VERB vt

narażać kogoś na coś

подверга́ть опа́сности кого́-л.

II . narażać <narazić> VERB vr

narażać się na coś

подверга́ть себя́ чему́-л.

Przykładowe zdania ze słowem narażać

narażać kogoś na coś

подверга́ть опа́сности кого́-л.

narażać się na coś

подверга́ть себя́ чему́-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Autorzy mapy wyjaśnili, że podjęli ten temat, gdyż księża molestujący małoletnich byli przenoszeni z parafii do parafii narażając kolejne potencjalne ofiary.

pl.wikipedia.org

Indianin znany był z tego, że brawurowo szarżował na nieprzyjaciół, bardzo często znaczniej narażając się na niebezpieczeństwo śmierci niż inni wojownicy.

pl.wikipedia.org

Ono podlegało długiemu i intensywnemu ciśnieniu (ponad 200 atmosfer), narażając integralność przewodu i w końcu powodując jego przedziurawienie.

pl.wikipedia.org

Narażali się na większe niebezpieczeństwo, pobierając za swoje usługi podwójny żołd (stąd też wywodzi się ich nazwa).

pl.wikipedia.org

Jeśli ptaki znajdują się w kolonii, naraża to ich niezabezpieczone jaja i pisklęta na padlinożerców, takich jak mewy.

pl.wikipedia.org

Gdy farmy wkraczają na tereny leśne, naczelne pasą się na plonach, narażając farmerów na poważne straty.

pl.wikipedia.org

Pozwala większym gatunkom radzić sobie ze swą masą ciała wśród niewielkich gałązek, nie narażając zwierzęcia na balansowanie przy słabym podparciu.

pl.wikipedia.org

Niestety przyjaźń ta powoduje serię dramatycznych komplikacji oraz naraża elfy na odkrycie przez ludzi.

pl.wikipedia.org

Dysponując moździerzami, ostrzeliwała pozycje australijskie, nie narażając się na ogień wroga.

pl.wikipedia.org

Poza tym staje się mniej skłonna do używania zabezpieczeń, przez co naraża się na zakażenie chorobami wenerycznymi i nieplanowane ciąże.

pl.wikipedia.org