Tłumaczenia dla hasła „niepohamowany“ w polsko » rosyjski słowniku

niepohamowany ADJ

1. niepohamowany gniew:

niepohamowany

безу́держный

2. niepohamowany zapał:

niepohamowany

неудержи́мый

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Charakterystyczne są pokaźny okrągły nos, niepohamowane myślenie o jedzeniu, długie spanie, chęć bycia docenianym.

pl.wikipedia.org

Cierpienie dyskutuje, cierpienie krzyczy a rana jest delikatnie niepohamowana, ponieważ nic niej jest ważniejsze niż zbawienie, które wymaga miłosiernego okrucieństwa.

pl.wikipedia.org

Istnieją jednak zasadnicze różnice pomiędzy kampem a kiczem: nie może być kampem coś, co jest stworzone bez pasji, gdzie nie da się wyczuć niepohamowanej wrażliwości.

pl.wikipedia.org

Ma dość napięte stosunki z matką i niepohamowany pociąg do jedzenia, choć jej figura jest nienaganna.

pl.wikipedia.org

Uwagę trenerów zwrócił swoją dyscypliną, ciężka pracą i niepohamowaną chęcią opanowani techniki siatkarskiej.

pl.wikipedia.org

Sztuka pełna okrucieństwa o niepohamowanej żądzy władzy i podboju.

pl.wikipedia.org

Jest młoda, naiwna, niewinna, niepohamowana w gniewie, lecz zdolna do wielkiej miłości.

pl.wikipedia.org

Poza tym, w owych nieszczęśliwych czasach, nastąpi niepohamowany zalew nieczystości, która popychając resztę ludzi do grzechu, pociągnie niezliczone lekkomyślne dusze na wieczne potępienie.

pl.wikipedia.org

Niepożądane socjalne i ekologiczne skutki niepohamowanego rozwoju turystyki masowej pobudziły tendencje do alternatywnej turystyki, zakładającej bliższy kontakt z naturą.

pl.wikipedia.org

Jego niepohamowana chciwość spowodowała wybuch niezadowolenia w szeregach rodziny.

pl.wikipedia.org