Tłumaczenia dla hasła „nieraz“ w polsko » rosyjski słowniku

nieraz ADV

nieraz

неоднокра́тно

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Reedycje nieraz różnią się między sobą wersjami miksu, zestawem utworów bonusowych czy szczegółami graficznymi okładki.

pl.wikipedia.org

Rzekotka drzewna dorasta do 5 cm długości, choć nieraz podaje się 3–4, do 5,2 czy 4–6 cm.

pl.wikipedia.org

Nieraz, gdy jest duży wpływ spraw danego rodzaju tworzy się kilka wydziałów dla tej kategorii spraw – przykładowo dwa albo trzy wydziały karne.

pl.wikipedia.org

Rzeźba terenu zaś tworzy mikroklimat, który może mieć nieraz większy wpływ na procesy glebotwórcze niż klimat ogólny.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu, a także okresach późniejszych sede vacante trwała nieraz bardzo długo, z różnych powodów.

pl.wikipedia.org

Zarówno mieszkalno–obronne donżony, jak i ściśle obronne stołpy charakteryzowały się wejściem na znacznej wysokości, nieraz kilkunastu metrów ponad poziomem dziedzińca.

pl.wikipedia.org

Twórczość jego nie jest pozbawiona pewnych niedostatków warsztatowych, szczególnie dotyczących perspektywy wykreślnej, co w przypadku malowania architektury jest nieraz zauważalne.

pl.wikipedia.org

Cios jest zadawany z pełną siłą, lecz rywale walczą w licznych ochraniaczach, nieraz pokrywających większość ciała.

pl.wikipedia.org

Czarna śmierć przyczyniła się do odnowy religijnej, zmieniającej się nieraz w fanatyzm.

pl.wikipedia.org

Barwniki w nich zawarte łatwo jednak ulegają wypłukiwaniu podczas deszczy, co powoduje silne nieraz blaknięcie barw.

pl.wikipedia.org