Tłumaczenia dla hasła „odmienny“ w polsko » rosyjski słowniku

odmienny ADJ

1. odmienny:

odmienny

отли́чный

odmienny

ра́зный

odmienny

ино́й

odmienna płeć

противополо́жный пол

zwroty:

być odmiennego zdania

быть друго́го мне́ния

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W mięśniach szkieletowych, gdzie występuje odmienny receptor acetocholiny związanie przez niego acetylocholiny wywołuje ich skurcz.

pl.wikipedia.org

W przypadku „rzutu karnego odmiennego” (differential penalty) sędzia natychmiast po zakomunikowaniu rzutu karnego podnosi rękę pionowo do góry.

pl.wikipedia.org

Realizatorzy obiektów musieli się zmierzyć z odmiennymi warunkami od klimatu pustynnego po lasy tropikalne.

pl.wikipedia.org

Każda z tych doktryn używa jednak idei ludu w innym znaczeniu i w odmienny sposób.

pl.wikipedia.org

Style obu par rywalizujących o złoto były bardzo odmienne.

pl.wikipedia.org

Projektowana wyporność konstrukcyjna miała wynosić 19 370 ton, pełna zaś 21 300 ton metrycznych (część źródeł podaje nieco odmienne wartości wyporności okrętu).

pl.wikipedia.org

Niemiecka koncepcja użycia okrętów nowej klasy była odmienna od brytyjskiej.

pl.wikipedia.org

Strzelanki pierwszoosobowe kategoryzuje się jako odmienne od light gun shooterów („celowniczków”), które również wykorzystują pierwszoosobowy punkt widzenia, ale obsługiwane są za pomocą pistoletów świetlnych.

pl.wikipedia.org

Światło pada z wysoko umieszczonych niewielkich okien nawy głównej, w przypadku naw bocznych kształt okien jest odmienny, niektóre przęsła nie są oświetlone.

pl.wikipedia.org

Artyści korynccy wytworzyli dość odmienny styl geometryczny oparty na własnej ornamentyce.

pl.wikipedia.org