Tłumaczenia dla hasła „odosobniony“ w polsko » rosyjski słowniku

odosobniony ADJ

odosobniony

обосо́бленный

odosobniony

изоли́рованный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nastąpił jeszcze jeden szturm, podczas którego obrońcy, z uwagi na straty osobowe, bronili się w kilku odosobnionych szańcach.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej został skierowany do jednego z rosyjskich klasztorów i odosobniony, co uniemożliwiło mu jakąkolwiek dalszą działalność.

pl.wikipedia.org

Odosobnione grupy siczowców toczyły walki partyzanckie z regularnym wojskiem węgierskim do końca kwietnia 1939.

pl.wikipedia.org

Odosobnione szwadrony nie ścigały jednak daleko nieprzyjaciela i powróciły na poprzednie stanowiska.

pl.wikipedia.org

W odosobnionych przypadkach, obserwowany jest zanik mięśni szkieletowych, połączony z utratą koordynacji i osłabieniem wzroku.

pl.wikipedia.org

Odosobniona pustelnia mnichów pragnących prowadzić życie surowsze niż w monastyrach.

pl.wikipedia.org

Wysoka na jakie pięć prętów skała w górnej części stoi odosobniona, na kształt wieży.

pl.wikipedia.org

Nie był to jednak odosobniony przypadek w tamtych czasach, co więcej, oślepianie traktowane było jako humanitarna alternatywa wobec śmierci na palu.

pl.wikipedia.org

W ramach cybernetyki stworzył m.in. teorię układów względnie odosobnionych.

pl.wikipedia.org

Klasztor, zapewne ze względu na jego odosobnione położenie, uniknął antybuddyjskiego pogromu w roku 845, w którym zniszczono około 45000 świątyń i klasztorów buddyjskich.

pl.wikipedia.org