Tłumaczenia dla hasła „odrzucać“ w polsko » rosyjski słowniku

odrzucać <odrzucić> VERB vt

1. odrzucać (usuwać na bok):

odrzucać

отбра́сывать

odrzucać

отки́дывать

2. odrzucać piłkę:

odrzucać

отбра́сывать

3. odrzucać ofertę:

odrzucać

отверга́ть

4. odrzucać dar, zaproszenie:

odrzucać

отверга́ть

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sam cykl jest zbudowany z krótkich, dwudzielnych wierszy, w których poeta w pierwszej części stawia tezę, w drugiej ją rozważa i ostatecznie odrzuca.

pl.wikipedia.org

Strzykwy odrzucają część swoich wnętrzności (ewisceracja), rozgwiazdy i wężowidła – ramiona.

pl.wikipedia.org

Zwątpiwszy w jego miłość odrzuca wszystko, co dla niego ważne.

pl.wikipedia.org

Odrzucając gitarę prowadzącą, graja głośny wzmocniony syntezatorem dance-punk.

pl.wikipedia.org

Pomimo odrzucania leninizmu i awangardy, deleonizm odrzuca również demokratyczny socjalizm i socjaldemokrację.

pl.wikipedia.org

Mimo iż działacze palestyńscy odrzucali leninizm jako ideologię, to chcieli wprowadzać w życie jej „praktyczną ścieżkę działania”.

pl.wikipedia.org

Mimo to w sprawach wiary całkowicie odrzucał zasadę probabilizmu.

pl.wikipedia.org

Zbiór i suszenie: przed kwitnieniem ścina się szczyty pędów i suszy w warunkach naturalnych w miejscach zacienionych i przewiewnych, a następnie osmykuje liście, odrzucając łodygi.

pl.wikipedia.org

Z tego względu wielu religioznawców odrzuca pojęcie synkretyzmu religijnego jako nieprecyzyjne i niemożliwe do zdefiniowania.

pl.wikipedia.org

Większość współczesnych liturgistów odrzuca jednak tę teorię, odmawiając jej wartości historycznej.

pl.wikipedia.org