Tłumaczenia dla hasła „oprawa“ w polsko » rosyjski słowniku

oprawa SUBST

1. oprawa (okładka):

oprawa

переплёт m

2. oprawa (rama):

oprawa

опра́ва f

oprawa

ра́мка f

rubin w złotej oprawie

руби́н в золото́й опра́ве

3. oprawa SZTUKA, MUZ:

oprawa

оформле́ние nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W odcinku 710 zmieniono oprawę graficzną oraz logo serialu.

pl.wikipedia.org

Zarówno dobór repertuaru, jak i oprawa wizualna zostały oparte na oryginalnej koncepcji z 1988 roku.

pl.wikipedia.org

Mimo wątpliwości, czy naprawdę stanowi grę komputerową, recenzenci chwalili jej oryginalność i wypowiadali się pozytywnie o narracji, szczegółowości poziomów, oprawie graficznej i dźwiękowej.

pl.wikipedia.org

Płyty ukazały się w wydaniu albumowym w twardej oprawie, z obszernym, blisko 60-stronicowym bookletem.

pl.wikipedia.org

Oprawa graficzna płyty, na której widnieje zdjęcie z wyciętym żyletką logiem zespołu na rękach jednego z fanów, przyniosła wiele kontrowersji.

pl.wikipedia.org

Wprowadzona została nowa oprawa kanału, a programy zaczęli prowadzić w większości nowi prowadzący.

pl.wikipedia.org

W ramach tego działania zmieniono logotyp i oprawę audiowizualną, a ponadto uruchomiona została nowa strona internetowa kanału.

pl.wikipedia.org

Utrzymywana w klimacie horroru i makabry zaliczana jest do rocka gotyckiego lub wręcz do horror gothic biorąc pod uwagę oprawę wizualną.

pl.wikipedia.org

Szabla szeregowego kawalerii posiadała polerowany drewniany trzon długości 11 cm, stalową oprawę rękojeści i jelec długości 12-13 cm.

pl.wikipedia.org

Książki te miały oprawy drewniane, obciągnięte pergaminem, z metalowymi okuciami lub z brązowej skóry ze złoceniami.

pl.wikipedia.org