Tłumaczenia dla hasła „pasywny“ w polsko » rosyjski słowniku

pasywny ADJ

pasywny

пасси́вный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z uwagi na to mają dwa niezależne pasywne układy awaryjnego wyłączania reaktora.

pl.wikipedia.org

Symetryzator antenowy jest zwykle urządzeniem pasywnym, wykorzystującym transformator na rdzeniu ferrytowym.

pl.wikipedia.org

Po sześciu tygodniach walk były zdolne jedynie do pasywnej obrony.

pl.wikipedia.org

Mogą być używanie w budynkach pasywnych, jak i nakierowanych na mniejsze zużycie energii.

pl.wikipedia.org

Ideą przewodnią autora jest stwierdzenie, że człowiek "cierpi", nie w sposób pasywny, lecz pełen świadomej i wolnej aktywności, z możliwością przyjęcia cierpienia albo jego odrzucenia.

pl.wikipedia.org

Ta pasywna technologia zmniejsza bezpośrednio zużycie energii przez zastąpienie sztucznego oświetlenia, a pośrednio redukując zapotrzebowanie na sztuczną klimatyzację.

pl.wikipedia.org

Dziennikarz współpracujący z witryną actionfreunde.de uznał film za „pasywny”.

pl.wikipedia.org

Stanowi on sekwencję technik, stanowiących połączenie akupresury ważniejszych punktów na ciele człowieka z elementami pasywnej jogi, rozciągania i refleksologii.

pl.wikipedia.org

Osoby osiągające dochód pasywny bez wkładu własnej pracy nazywamy rentierami.

pl.wikipedia.org

Detektory pasywne są stosowane do pomiaru silnego promieniowania i w trudno dostępnych miejscach (wnętrze reaktorów jądrowych, przestrzeń kosmiczna).

pl.wikipedia.org