Tłumaczenia dla hasła „pierwszym“ w polsko » rosyjski słowniku

za pierwszym podejściem

с пе́рвой попы́тки

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest też pierwszym i jedynym do tej pory na świecie zderzaczem przeciwbieżnych wiązek elektronów i protonów.

pl.wikipedia.org

W latach 1322–1351 zasiadał w ławach i w radzie, gdzie w 1346 uzyskał godność seniora rady, a w 1349–1351 był pierwszym ławnikiem.

pl.wikipedia.org

Pierwszym sygnałem nadchodzącego kryzysu są spadki indeksów giełdowych lub krach giełdowy przeradzający się w długoterminową bessę.

pl.wikipedia.org

Już w swoim pierwszym pojedynku w turnieju doznał porażki i odpadł z dalszej rywalizacji.

pl.wikipedia.org

Wystawa ta była pierwszym wydarzeniem prezentującym zastosowanie cybernetyki, algorytmów i komputerów w działalności artystycznej.

pl.wikipedia.org

Jadący jako pierwszy, wykolejony pierwszym wózkiem wagon barowy uderzył w ostatnią w składzie platformę.

pl.wikipedia.org

W pierwszym etapie na skutek kondensacji hydrolitycznej powstaje miękki żel krzemionkowy.

pl.wikipedia.org

Rozpędzony do dużej prędkości i przeładowany skład, na pierwszym zakręcie w lewo, wyskoczył z szyn.

pl.wikipedia.org

Czasopismo adresowane było do kręgu wykształconych czytelników, stało się w pierwszym okresie istnienia pisma nieoficjalnym organem prasowym partii królewskiej.

pl.wikipedia.org

W pierwszym tysiącleciu chrześcijaństwa i w średniowieczu pojawiały się też tendencje millenarystyczne.

pl.wikipedia.org