Tłumaczenia dla hasła „podstępny“ w polsko » rosyjski słowniku

podstępny ADJ

podstępny

кова́рный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prowadzi prywatne śledztwo i wpada na trop przestępczej bandy trudniącej się podstępnym zwabianiem młodych dziewcząt dla starszych panów.

pl.wikipedia.org

Podstępny dowódca opracował plan wdarcia się do twierdzy i przystąpił do jego realizacji.

pl.wikipedia.org

Najczęściej przebieg jest podstępny i mało charakterystyczny; choroba przebiega z okresami zaostrzeń i remisji (być może spowodowanych obumieraniem pojedynczych wągrów).

pl.wikipedia.org

By temu zapobiec, siogun knuje podstępny plan ostatecznego pozbycia się zwaśnionych rodzin organizując krwawe zawody.

pl.wikipedia.org

Władze carskie pozytywnie ten wniosek rozpatrzyły, nie doszukując się w nim niczego podstępnego.

pl.wikipedia.org

Lopez w swojej pracy po raz pierwszy posłużył się też słowem gambit, które traktował jako synonim podstępnej pułapki.

pl.wikipedia.org

Jest podstępna i przebiegła, a zarazem niezwykle piękna.

pl.wikipedia.org

Złością niespokojny, podstępna śmierć na obczyźnie (spotka) tego, kto to [=ten kamień] zniszczy”.

pl.wikipedia.org

Przy czym akcentuje się tu umyślne zachowanie przestępcze, polegające na podstępnym usiłowaniu albo uchylaniu się od uiszczenia całości albo części podatku.

pl.wikipedia.org

Obecnie przyznaje się do swojej pomyłki, mówiąc, że bardziej odpowiedni byłby przydomek „podstępny”.

pl.wikipedia.org