Tłumaczenia dla hasła „podziw“ w polsko » rosyjski słowniku

podziw SUBST

podziw

изумле́ние nt

podziw

восто́рг m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W sonecie tym podmiot liryczny, który przez niektórych badaczy jest utożsamiany z autorem, demonstruje swój podziw dla urody tajemniczego młodzieńca.

pl.wikipedia.org

Robił to znakomicie, wielokrotnie wzbudzając podziw widzów, gdy z łatwością ogrywał obrońców rywali.

pl.wikipedia.org

Dorastał z podziwem dla swojego ojca, znanego „sprawiedliwego człowieka”.

pl.wikipedia.org

Drewniane jachty traktowane są jako unikaty i jednostki godne podziwu.

pl.wikipedia.org

Tym bardziej zaciekłe były kontrataki rosyjskiej piechoty i kawalerii, prowadzone z godną podziwu pogardą śmierci.

pl.wikipedia.org

Po latach żywił wobec ojca sprzeczne uczucia – od podziwu i uwielbienia do potępienia jego surowego systemu wychowawczego.

pl.wikipedia.org

Zastawszy żonę wypoczętą, w znamienitym towarzystwie, zaczyna patrzeć na nią innymi oczami, traktować z szacunkiem, a nawet podziwem.

pl.wikipedia.org

Niezłomność i radość, jaką wykazali skazańcy w obliczu męczeńskiej śmierci za wiarę, wzbudziła podziw współczesnych.

pl.wikipedia.org

Szybko zdobyła rozgłos i podziw jako improwizatorka poezji.

pl.wikipedia.org

Jego inteligencja i niekonwencjonalne zachowanie zjednały mu podziw wielu kolegów oficerów, wzbudzając jednocześnie podejrzliwość wojskowego establishmentu.

pl.wikipedia.org