Tłumaczenia dla hasła „pogarda“ w polsko » rosyjski słowniku

pogarda SUBST

pogarda

презре́ние nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W dzieciństwie odseparowany od innych dzieci wyrósł na człowieka nieśmiałego, powściągliwego i wyobcowanego, co często było odbierane jako zarozumialstwo i pogarda.

pl.wikipedia.org

Ojciec ulega każdej zachciance grożącej odejściem z domu jedynaczce, ale w racy z pogardą daje do zrozumienia, gdzie miejsce wżenionego w pieniądze golca.

pl.wikipedia.org

Polacy, którzy podjęli współpracę z zaborcami, zostali skazani na pogardę.

pl.wikipedia.org

Ma to charakter ofiary przebłagalnej za matkę świętego, odznaczającą się pogardą i niechęcią względem ubogich.

pl.wikipedia.org

Księga postuluje całkowite odrzucenie mieszczańskiego stylu życia i pogardę dla pieniądza.

pl.wikipedia.org

Każdy, kto go dotknął, uważany był za nieczystego i godnego pogardy.

pl.wikipedia.org

Pogarda dla osób o odmiennej orientacji seksualnej ma tu podkreślić „męskość” głównego bohatera filmu konkurującego w tym względzie ze swoim przeciwnikiem, przestępcą.

pl.wikipedia.org

Także wśród mameluków narastały buntownicze nastroje, a pogarda żołnierzy w stosunku do młodego sułtana była coraz większa.

pl.wikipedia.org

Oficerów, którzy odmawiali pojedynku, skazywano na pogardę uznając ich za tchórzy.

pl.wikipedia.org

Francuzów ówczesnych charakteryzują okrucieństwo i brutalność, pogarda śmierci, nieokiełznane, gwałtowne uczucia i prostackie zabobony.

pl.wikipedia.org