Tłumaczenia dla hasła „prawem“ w polsko » rosyjski słowniku

jakim prawem?

по како́му пра́ву?

zgodnie z prawem

согла́сно зако́ну

Tłumaczenia dla hasła „prawem“ w rosyjsko » polski słowniku

де́йствовать в соотве́тствии с зако́ном

działać zgodnie z prawem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym momencie zaczął mieć problemy z prawem i bywał bezdomny, miał też problemy z narkotykami.

pl.wikipedia.org

Krzych zaczyna domyślać się swojego pochodzenia, przez co popada w obłęd, który doprowadza do kolejnego konfliktu z prawem – tym razem nie może liczyć już na łaskę księcia.

pl.wikipedia.org

Szariat jest sprzeczny z prawem wolności religijnej, które jest obecnie uznawane za jedno z podstawowych praw człowieka.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z obowiązującym "prawem zwyczajowym" zasadźca (po lokacji miasta) zostawał dożywotnim wójtem.

pl.wikipedia.org

Krytykował ówczesny ustrój państwowy jako tyranię, sprzeczną z „prawem bożym”.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie wnioskodawcy nie dopełnili wymaganych prawem obowiązków i nie zdołali doprowadzić do głosowania.

pl.wikipedia.org

Promieniowanie jest tam tak duże, że zgodnie z obowiązującym prawem naturalna okrywa glebowa i skalna powinny zostać usunięte jako odpady o niskiej radioaktywności.

pl.wikipedia.org

Przyznaje sędziom krajowym uprawnienie do samodzielnego niestosowania prawa krajowego niezgodnego z prawem wspólnotowym.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z prawem ciągłości przepływu można powiedzieć, że w rozważanym przypadku natężenie przepływu jest stałe.

pl.wikipedia.org

Nabycie – uzyskanie własności lub innego prawa majątkowego w każdy prawem przewidziany sposób np. w drodze umowy, dziedziczenia, dawności.

pl.wikipedia.org