Tłumaczenia dla hasła „przeszkoda“ w polsko » rosyjski słowniku

przeszkoda SUBST

1. przeszkoda:

przeszkoda

препя́тствие nt

zwroty:

bieg z przeszkodami

бег m с препя́тствиями

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chociaż wszystkie dharmy przenikają się wzajemnie bez przeszkód, wciąż funkcjonują oddzielnie i pozostają tym, czym są.

pl.wikipedia.org

Przyczyną małowodzia jest najczęściej wrodzona wada układu moczowego płodu o charakterze malformacji, taka jak agenezja nerek, dysplazja pęcherza moczowego, atrezja moczowodu albo przeszkoda cewki moczowej.

pl.wikipedia.org

Odwiedziony paluch byłby przeszkodą, a w szybszym biegu nawet wielkim utrudnieniem.

pl.wikipedia.org

Gdy pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem fal radiowych pojawia się przeszkoda (np. budynek, drzewo), wówczas fala elektromagnetyczna ulega odbiciom i ugięciom.

pl.wikipedia.org

Lokalne władze nie czynią przeszkód w oficjalnym użyciu tego języka.

pl.wikipedia.org

Artysta początkowo zastanawiał się nad sprzecznością rzeźbienia bez wzroku, ale ostatecznie zdecydował się pokonać przeszkodę.

pl.wikipedia.org

Mógł zostać ułożony na przeszkodzie o szerokości do 18 metrów, a jego nośność obliczana była na 54 t.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji, sędzia zatrzymuje odmierzanie czasu (sygnał dźwiękowy), przeszkoda zostaje odbudowana, a jeździec ponawia próbę skoku i pomiar czasu zostaje wznowiony.

pl.wikipedia.org

Wilczy dół – element fortyfikacji; przeszkoda w postaci wykopu (dołu, rowu) o stromych ścianach, z reguły zamaskowanego, czasami z ostrymi palami wbitymi pionowo w ziemię.

pl.wikipedia.org

Inwentaryzowane bariery dzielone są na 8 kategorii: niedostosowane schody, nieodpowiedni przystanek, nieodpowiednia kładka, nieodpowiednia nawierzchnia, nieodpowiednie przejście dla pieszych, przeszkoda na drodze oraz inne.

pl.wikipedia.org