Tłumaczenia dla hasła „przyczyniać“ w polsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » polski)

przyczyniać się <przyczynić się> VERB vr

przyczyniać się do czegoś

спосо́бствовать чему́-л.

Przykładowe zdania ze słowem przyczyniać

przyczyniać się do czegoś

спосо́бствовать чему́-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wspomniane relacje (a przede wszystkim relacja z matką) przyczyniają się do powstawania jaźni (dobre i złe 'ja').

pl.wikipedia.org

Przeciwnicy tej zasady wskazują, że przyczynia się ona do destabilizacji porządku międzynarodowego poprzez wspieranie ruchów secesyjnych.

pl.wikipedia.org

Sukces wśród krytyków przyczynia się do uznania utworu za prekursorski w stosunku do surrealizmu.

pl.wikipedia.org

Pomimo iż seriale te są produkowane głównie dla południowokoreańskiej widowni, wiele z nich zdobyło również popularność poza granicami kraju, przyczyniając się do tzw. koreańskiej fali.

pl.wikipedia.org

Regularne spożywanie w dużych ilościach przyczynia się do rozwoju astmy.

pl.wikipedia.org

Nigdy też jednak nie mogą zmienić wydarzeń, w których biorą udział, co najwyżej przyczyniają się do ich szybszego zrealizowania.

pl.wikipedia.org

Deforestacja może przyczyniać się do pogorszenia sytuacji tego gatunku.

pl.wikipedia.org

Każda strzałka oznacza „...przyczynia się do...”, tzn. kierując się od podprzyczyn w kierunku głównej osi poziomej interpretujemy wykres odpowiadając na pytanie „jaki to przynosi skutek?”.

pl.wikipedia.org

Naturalna segregacja przyczyniać się może do tworzenia się gett.

pl.wikipedia.org

Sam przyczynia się do 130 tzw. samobójstw wspomaganych.

pl.wikipedia.org