Tłumaczenia dla hasła „rozdarcie“ w polsko » rosyjski słowniku

rozdarcie SUBST

1. rozdarcie tkaniny:

rozdarcie

разо́рванное ме́сто nt

2. rozdarcie (rozterka):

rozdarcie

раздво́енность f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Polega na zamrożeniu siatkówki i naczyniówki wokół rozdarcia.

pl.wikipedia.org

Powłoka skokochronów wykonana jest z niepalnego tworzywa, wysoce odpornego na wszelkiego rodzaju uszkodzenia mechaniczne, przede wszystkim rozdarcia.

pl.wikipedia.org

Temperatura wewnątrz próbnika wzrastała dużo szybciej niż przewidywano i ulegała gwałtownym wahaniom, prawdopodobnie z powodu rozdarcia fragmentu izolacji termicznej.

pl.wikipedia.org

Domyślił się, że kobieta coś czuje do mężczyzny obok i rozdarcie między obowiązkiem a pożądaniem zawsze się źle kończy.

pl.wikipedia.org

Powyżej rozdarcia łańcucha umieszczono rok „1956”, a pod tarczą herbową podłożono dwa skrzyżowane miecze z ostrzami skierowanymi w górę.

pl.wikipedia.org

Utwór należy interpretować w kontekście ignacjańskiej antropologii z jej podkreślaniem słabości i wewnętrznego rozdarcia człowieka i zarazem jego szczególnej godności.

pl.wikipedia.org

Wygłosił sześć kazań na temat zaistniałego rozdarcia, i w ciągu dwóch następnych lat opublikował je.

pl.wikipedia.org

Dramat pogłębia jego rozdarcie między obowiązkiem wobec swojej społeczności, rodziny, a miłością do córki znienawidzonego okupanta.

pl.wikipedia.org

Powodem złagodzenia stanowiska było po pierwsze, pragnienie uniknięcia rozdarcia w łonie judaizmu, po drugie antagonistyczna postawa wobec chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org

W polu rogacina przekrzyżowana, rozdarta, z brzechwą, bez prawego rozdarcia.

pl.wikipedia.org