Tłumaczenia dla hasła „rozważny“ w rosyjsko » polski słowniku

рассуди́тельный

rozważny

тре́звый

rozważny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Florens okazał się władcą rozważnym i mądrym, potrafiącym zdobyć sobie szacunek poddanych zarówno łacińskich jak i greckich.

pl.wikipedia.org

Okazał się rozważnym władcą, a jego rządy (trwające 30 lat) upływały w spokoju.

pl.wikipedia.org

Dojrzały człowiek jest osobą roztropną, rozważną i odpowiedzialną za swoje życie i zdrowie.

pl.wikipedia.org

Jest on niezwykle rozważny i punktualny, boi się swojego pana gdy ten wpada wściekłość.

pl.wikipedia.org

W psychologii wyróżnia się natomiast rozumowanie intuicyjne, inaczej doświadczeniowe, oraz rozumowanie racjonalne, inaczej rozważne.

pl.wikipedia.org

Jest to człowiek odpowiedzialny, zaradny, uporczywy, dążący do celu, całkowicie oddany pracy podczas zarazy, sumienny, konsekwentny, rozważny.

pl.wikipedia.org

Daje to jaką taką gwarancję, że grupa podejmie odpowiednią i rozważną decyzję nie podyktowaną grupowym zaślepieniem.

pl.wikipedia.org

Kronikarze tamtych czasów opisują go jako mężczyznę średniego wzrostu, szczupłego i dobrze zbudowanego o wybitnych uzdolnieniach i wykwintnych manierach, jako człowieka statecznego, rozważnego i zrównoważonego.

pl.wikipedia.org

Richardson w odpowiedzi na zarzuty stwierdził, iż są nieprawdziwe, a on sam uważa siebie za „rozważnego i pełnego szacunku” do fotografii.

pl.wikipedia.org

Nazwa fronda pochodzi od procy – broni nierozważnych dzieci, do których porównywano buntowników.

pl.wikipedia.org