Tłumaczenia dla hasła „rwać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . rwać VERB vt

1. rwać ze- kwiaty, owoce:

rwać

рвать

rwać

срыва́ть

2. rwać wy- zęby:

rwać

рвать

rwać

удаля́ть

II . rwać VERB vi

rwać ból:

rwać

рвать

III . rwać VERB vr

1. rwać tkanina:

rwać

рва́ться

rwać

разрыва́ться

2. rwać głos, wątek:

rwać

обрыва́ться

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nazwa rodzajowa pochodzi od greckiego słowa δρεπανη drepanē lub δρεπανηις drepanēis – „sierp” (δρεπω drepō – „rwać”).

pl.wikipedia.org

Na początku jest jak ogień – pali, dręczy, rwie i kiszki, i duszę – wtedy człowiek z domu ucieka.

pl.wikipedia.org

Skórka na powierzchni kapelusza rwie się na łuski, które stopniowo zmniejszają się w kierunku brzegu kapelusza.

pl.wikipedia.org

Aconitum callibotryon (tojad mocny) – bulwiasty korzeń zawiera substancje o działaniu przeciwbólowym, skutecznym przede wszystkim w artretyzmie i rwie kulszowej.

pl.wikipedia.org

Liny takie często rwały się podczas silnego szarpnięcia towarzyszącego zwykle hamowaniu lotu, co w konsekwencji prowadziło często do upadku i śmierci wspinacza.

pl.wikipedia.org

Przy obniżaniu ciśnienia więźniowie wpadali w szał, rwali sobie włosy z głowy, tłukli głową o ściany.

pl.wikipedia.org

Dodaje się migdały i miesza masę, aż zacznie się rwać.

pl.wikipedia.org

Następnie najeźdźcy poginęli, gdyż zaczęli rwać owe trujące kwiaty, w które zostali zamienieni byli mieszkańcy Świtezi.

pl.wikipedia.org

Miałem przy sobie poduszkę, którą zaraz potem rwałem.

pl.wikipedia.org

Szata rwie się, a chłopiec upada i łamie sobie nadgarstek.

pl.wikipedia.org