Tłumaczenia dla hasła „sile“ w rosyjsko » polski słowniku

си́лой

na siłę

пробивно́й

mający siłę przebicia

ве́тер в три ба́лла

wiatr o sile trzech stopni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sukces husytów był zaskakujący, uwzględniając fakt, że osłonięta przez 12 wozów piechota husycka w sile 400 żołnierzy zdołała obronić się przed kilkakrotnie liczniejszym przeciwnikiem.

pl.wikipedia.org

Popisy w niektórych częściach zasięgu odbywają się całorocznie, przybierając na sile jesienią po wylocie młodych, i trwają, słabnąc, aż do wiosny.

pl.wikipedia.org

Zmiana wyporności przy tej samej sile maszynowni spowodowała, że prędkość spadła do 28,8 węzła.

pl.wikipedia.org

Druga połowa lat 60. przyniosła znaczne przybranie ruchu mail art na sile.

pl.wikipedia.org

Dalsza licytacja po słabym otwarciu zazwyczaj przebiega bądź to naturalnie, przy sile poniżej końcówki, bądź jednostronnie, przy rękach forsujących.

pl.wikipedia.org

Powieść jest historią o nostalgii i sile wspomnień.

pl.wikipedia.org

Drobny, szczupły, niski, niezbyt silny, przez co często jest przedmiotem żartów (jest potomkiem herosa u dużej sile fizycznej, a jemu samemu jej brakuje).

pl.wikipedia.org

Według założycieli tylko taki związek mógł przeciwstawić się sile kapitalistów.

pl.wikipedia.org

Świadczy to o sile tradycji orężnych Rzeczypospolitej.

pl.wikipedia.org

Jest kobietą o dość korpulentnej budowie ciała i dużej sile fizycznej, której chętnie używa do natychmiastowego kończenia wszelkich prób zalotów.

pl.wikipedia.org