Tłumaczenia dla hasła „stąpać“ w polsko » rosyjski słowniku

stąpać <stąpnąć> VERB vi

stąpać

ступа́ть

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Postać anioła stąpa po zielonej, urodzajnej ziemi nowogródzkiej.

pl.wikipedia.org

Biegają oni stąpając na palcach lub środku stopy, podczas gdy wysokie podeszwy pięt w standardowych butach do biegania sprawiają, że biegacze stąpają na pięty.

pl.wikipedia.org

Tympanon uruchamiano za pomocą dodanego (wmontowanego) z boku koła z wewnętrznymi poprzeczkami, po których jak po stopniach drabiny stąpał robotnik.

pl.wikipedia.org

Znajduje się tam również wielka klawiatura, na której można grać stąpając po klawiszach.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od czasownika -cathama w języku zulu (z "c" wymawianym jako mlask zębowy), w znaczeniu "stąpać delikatnie", dla odróżnienia od podobnego, ale bardziej dynamicznego rodzaju śpiewu określanego mianem mbube.

pl.wikipedia.org

I niech one nie stąpają tak, aby było wiadomo, jakie ukrywają ozdoby.

pl.wikipedia.org

Calamobates: gr. καλαμος kalamos„trzcina”; βατης batēs „piechur”, od βατεω bateō „stąpać”, od βαινω bainō „chodzić”.

pl.wikipedia.org

Jest silną osobowością, twardo stąpa po ziemi, w czym zdecydowanie uzupełnia nieco oderwaną od rzeczywistości hrabinę.

pl.wikipedia.org

Phobobates: gr. φοβος phobos „strach, lek, panika”, od φεβομαι phebomai „uciekać”; βατης batēs „piechur”, od βατεω bateō „stąpać”, od βαινω bainō „chodzić”.

pl.wikipedia.org

Po osiągnięciu wieku odpowiedniego do zamążpójścia dziewczęta stąpały na zniekształconych palcach, a właściwie na dużym palcu, kołysząc biodrami, co bardzo podobało się mężczyznom.

pl.wikipedia.org