Tłumaczenia dla hasła „starań“ w rosyjsko » polski słowniku

прикла́дывать все уси́лия

dokładać wszelkich starań

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Była to symboliczna wizyta, mająca na celu pokazanie starań ze strony rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Pomimo starań hodowców, zmiany w społeczeństwie i rolnictwie w kolejnych dekadach doprowadziły do marginalizacji fryzów oraz do obniżenia ich jakości hodowlanej.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo mimo wielu starań nigdy nie miało dzieci.

pl.wikipedia.org

Nie zachowały się jednak żadne ślady starań o beatyfikację.

pl.wikipedia.org

Towarzystwo czyni wiele starań w celu rozwiązania problemu bezdomności zwierząt i doskonalenia metod zapobiegania nadpopulacji psów i kotów.

pl.wikipedia.org

Herb został przyjęty w 1997 r., w trakcie starań o przywrócenie praw miejskich.

pl.wikipedia.org

Chcąc przypodobać się królowi nie szczędził starań i pieniędzy w przygotowaniach uczty.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny pomimo starań zakłady nie wydźwignęły się już z upadku i zbankrutowały.

pl.wikipedia.org

Sygnatariusze memoriału zamierzali dotrzeć do podziemia zbrojnego z apelem o zaprzestanie walk i wsparcie starań legalizacyjnych.

pl.wikipedia.org

W końcu decyduje się popełnić samobójstwo – zatruwa się arszenikiem i, mimo starań męża, umiera.

pl.wikipedia.org