Tłumaczenia dla hasła „subtelny“ w rosyjsko » polski słowniku

то́нкий

subtelny

утончённый

subtelny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego styl muzyczny charakteryzował się subtelną rytmiką, bogatą harmonią i wyrafinowaną orkiestracją.

pl.wikipedia.org

Antahkarana – organ wewnętrzny wcielonej duszy (dźiwa) w filozofii tradycji hinduistycznych, powstały z materii subtelniejszych niż stwarzające żywioły i zmysły.

pl.wikipedia.org

Gitara basowa i subtelne harmonie zostają dodane później.

pl.wikipedia.org

Tworzył opery o subtelnej, śpiewnej melodyce i barwnej orkiestracji, pozbawione jednak napięcia dramatycznego i związków strukturalnych pomiędzy muzyką a akcją dramatyczną.

pl.wikipedia.org

Od pola dylatonu zależna jest stała struktury subtelnej, więc jeżeli dylatony naprawdę istnieją, to może się ona zmieniać.

pl.wikipedia.org

Marius dodaje także, że jest "subtelną, delikatną istotą".

pl.wikipedia.org

Jego rola „czarnego charakteru” została określona jako „subtelne połączenie agresji i empatii”.

pl.wikipedia.org

Za pomocą tych pigmentów uzyskuje się barwy od subtelnej turkusowej poprzez błyszczące srebro do odcieni czerwieni.

pl.wikipedia.org

Przewiduje on subtelne zaokrąglenia, podział fasady oraz całkowicie przeszklone główne lobby o wysokości 13 metrów.

pl.wikipedia.org

Jego prace odznaczają się sztucznymi pozami portretowanych osób, które często przypominają lalki, oraz delikatnym i subtelnym traktowaniem tła.

pl.wikipedia.org