Tłumaczenia dla hasła „swoisty“ w rosyjsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » rosyjski)

своеобра́зный

swoisty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ta swoista personalizacja jest realizowana za pomocą podsystemu adaptatywnego uczenia się lub bezpośredniego zaprogramowania systemu przez jego operatora uwzględniając potrzeby i oczekiwania konkretnego użytkownika.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na dotychczasowe doświadczenia firmy w produkcji motocykli, miało to być swoistego rodzaju połączenie motocykla z ciągnikiem gąsienicowym.

pl.wikipedia.org

Dlatego jego teksty są głównie swoistymi reportażami wyrażającymi prawdę.

pl.wikipedia.org

Swoistym spadkiem po okresie zaborów i wojny było przysłowiowe galicyjskie ubóstwo mieszkańców wsi – zacofanie edukacyjne i gospodarcze, braki odzieży, niedożywienie w okresach przednówków.

pl.wikipedia.org

Swoistym pomocnikiem dziecka w poszerzaniu autonomii jest obiekt przejściowy.

pl.wikipedia.org

Tego typu instrukcja blokowa jest więc tylko swoistym „ nawiasem”, nie ograniczającym zakresu deklaracji (np. zmiennych).

pl.wikipedia.org

Ten swoisty bojkot wywózek na zachód utrzymywał się mimo coraz brutalniejszych nacisków sowieckich i napływu nowej ludności ze wschodu.

pl.wikipedia.org

Wszędzie tam, gdzie znajdowały się obozy śmierci, powstawała swoista „gospodarka o obiegu zamkniętym”.

pl.wikipedia.org

Scyntygrafia perfuzyjno-wentylacyjna jest czułym, ale mało swoistym badaniem w rozpoznawaniu ostrej zatorowości płucnej.

pl.wikipedia.org

W ten sposób wystarczająco szybko dochodzi do wytworzenia swoistej odporności na patogen.

pl.wikipedia.org