Tłumaczenia dla hasła „szybciej“ w polsko » rosyjski słowniku

byle szybciej skończyć

лишь бы быстре́е зако́нчить

Tłumaczenia dla hasła „szybciej“ w rosyjsko » polski słowniku

скоре́е

szybciej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Im bardziej stężony roztwór amalgamatu w kwasie azotowym zostanie użyty, tym uzyska się drzewo o mniejszej liczbie gałęzi, ale będą one grubsze, a cały proces będzie przebiegał szybciej.

pl.wikipedia.org

Nauka jazdy przebiega znacznie szybciej niż w przypadku pojazdów trójkołowych oraz rowerków z bocznymi kółkami.

pl.wikipedia.org

W przypadku sukcesji wtórnej charakterystyczne jest, że gatunki pionierskie szybko zasiedlają nowy teren i szybciej też są zastępowane przez silniejsze organizmy, stanowiące kolejne stadium sukcesji.

pl.wikipedia.org

Larwy pierwszego stadium klują się z nich zwykle po dwóch do czterech tygodni, ale w sprzyjających, np. laboratoryjnych warunkach znacznie szybciej.

pl.wikipedia.org

Jest to urządzenie stosowane do celowego stwarzania zwarć doziemnych, ale po to, aby te zwarcia zostały szybciej wykryte i wyłączone przez nadzorujący układ wyłącznik.

pl.wikipedia.org

Jego działanie oparte jest o światło ultrafioletowe lub podczerwone oraz suche powietrze, dzięki którym środki chemiczne od odżywiania, koloryzacji czy trwałej ondulacji wnikają głębiej i szybciej.

pl.wikipedia.org

Niemowlęta szybciej opanowują ruchy manualne niż sprawne posługiwanie się aparatem mowy i niejednokrotnie wcześniej zaczynają migać całe słowa i zwroty niż dzieci słyszące zaczną porozumiewać się mową.

pl.wikipedia.org

Opuszczając wieś, gospodarz przepowiada, że nowi właściciele zmarnują cały dobytek i to szybciej niż myślą...

pl.wikipedia.org

Zaletą czasz jest ich mniejsza bezwładność cieplna niż łaźni grzejnych, dzięki czemu można za ich pomocą szybciej ogrzewać zawartość kolb.

pl.wikipedia.org

Księgowy, który wcześniej rozdawał widzom lornetki chce szybciej zakończyć film i częstuje ludzi zatrutym indykiem.

pl.wikipedia.org