Tłumaczenia dla hasła „tendencja“ w polsko » rosyjski słowniku

tendencja SUBST

tendencja

тенде́нция f

tendencja do czegoś

тенде́нция к чему́-л.

Przykładowe zdania ze słowem tendencja

tendencja do czegoś

тенде́нция к чему́-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Udział procentowy ludności w wieku produkcyjnym w gminie jednak wzrósł o 1% w przeciągu lat 2000–2002, co jest zgodne z ogólnymi tendencjami demograficznymi.

pl.wikipedia.org

Jucewicz w swojej twórczości odzwierciedlał tendencje litewskiego odrodzenia narodowego i początki kształtowania się kultury litewskiej opartej na dwóch językach.

pl.wikipedia.org

W porównaniu z bezpośrednim przodkiem – językiem praindoeuropejskim – współczesne języki indoirańskie wykazują tendencję do upraszczania systemu samogłoskowego oraz fleksji.

pl.wikipedia.org

Definiują niewiarę w szczęście jako „tendencję do zgadzania się z racjonalnym poglądem na szczęście jako przypadkową i zawodną” (str.   490).

pl.wikipedia.org

W 2020 roku sprawca został umieszczony w placówce psychiatrycznej po tym kiedy jego matka zgłosiła policji, że jej syn ma tendencje samobójcze i przemocowe.

pl.wikipedia.org

Wymiana handlowa między obu krajami wykazuje tendencję rosnącą.

pl.wikipedia.org

Dla przykładu dyftong /iy/ we wczesnozachodniosaski miał tendencję do monoftongizacji w /i/, ale już w /y/ w dialekcie późnozachodniosaskim.

pl.wikipedia.org

Ponadto na gruncie językoznawstwa polskiego są zadomowione tendencje normatywistyczne, nastawione na niwelację różnic językowych.

pl.wikipedia.org

Ponieważ kakapo są dość długowieczne, ze średnią długością życia 95 lat, a maksymalną do ok. 120 lat, przejawiają tendencję do późnego osiągania dojrzałości płciowej.

pl.wikipedia.org

Przewidywanie tendencji rozwojowych w dziedzinie kultury we flocie transportowej i rybackiej.

pl.wikipedia.org