Tłumaczenia dla hasła „upodobanie“ w polsko » rosyjski słowniku

upodobanie SUBST

mieć upodobanie do czegoś

иметь скло́нность к чему́-л.

Przykładowe zdania ze słowem upodobanie

mieć upodobanie do czegoś

иметь скло́нность к чему́-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z upodobaniem uprawiał turystykę górską, narciarstwo i wspinaczkę.

pl.wikipedia.org

On sam opisuje swoją muzykę jako „odzwierciedlenie swoich upodobań muzycznych”.

pl.wikipedia.org

Wpływa to nie tylko na rozprzestrzenianie się rośliny, ale też na zmianę upodobań pokarmowych ptaków.

pl.wikipedia.org

Nie wiem, jak to zrobić, by twoi współbiesiadnicy cezarianie mogli ją czytać – nie powiem, z upodobaniem, ale bez wstrętu.

pl.wikipedia.org

Tworzyła literaturę o charakterze okolicznościowym, stylizowaną według dziecięcych upodobań.

pl.wikipedia.org

Płeć, klasa, imię i wygląd postaci mogą być dostosowane przez gracza według jego własnych upodobań.

pl.wikipedia.org

Obejmuje kręgi czytelników mających różne upodobania i kierujących się różnymi motywami skłaniającymi do sięgnięcia po wybrany tekst.

pl.wikipedia.org

Skazany mógł swobodnie poruszać się po terenie ośrodka, wykorzystując czas wolny zgodnie ze swoimi potrzebami i upodobaniami.

pl.wikipedia.org

Występują różne rodzaje aspiracji związane z usytuowaniem człowieka w strukturze społecznej, związane z jego działaniami czy też upodobaniami.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie nie odpowiada racjonalnie na zarzuty stawiane przez rozmówcę, w sposób populistyczny odwołując się do gustów i upodobań słuchaczy.

pl.wikipedia.org