Tłumaczenia dla hasła „uratowanie“ w rosyjsko » polski słowniku

спасе́ние

uratowanie [się]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Perikardiocenteza, czyli ewakuacja płynu za pomocą nakłucia worka osierdziowego i dzięki temu obniżenie ciśnienia osierdziowego, a następnie leczenie przyczyny tamponady pozwalają na uratowanie życia.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że mają tylko dwa dni na uratowanie czarodzieja.

pl.wikipedia.org

Według lokalnych podań, na samym początku w miejscu kościoła znajdowała się wczesnogotycka kapliczka, którą postawił jeden z możnych, w podziękowaniu za uratowanie życia przed bandytami.

pl.wikipedia.org

Według jednej z wersji zawiesił ją austriacki oficer jako wotum za uratowanie życia.

pl.wikipedia.org

W rozmowach ze stroną radziecką próbował wtedy odroczyć akcję przesiedleńczą do wiosny 1946 roku, wiążąc z tym jakieś nieokreślone nadzieje na „częściowe uratowanie polskości miasta”.

pl.wikipedia.org

W podzięce za uratowanie torby, zgadza się wystąpić w dokumencie, który chłopak przygotowuje na szkolny konkurs filmowy.

pl.wikipedia.org

Uroczystość była również ukoronowaniem dotychczasowych starań o zwrot i uratowanie synagogi.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z rytmem natury – wyróżnienie przyznane za uratowanie 1812 drzew przeznaczonych do wycięcia, poprzez wykorzystanie przez spółkę materiałów pochodzących z odzysku.

pl.wikipedia.org

Uratowanie, zbawienie „ośmiu dusz” z wód potopu za pomocą arki było typem, figurą, proroczą zapowiedzią chrztu – anty-typu, „odbicia”, doskonałego obrazu wód i zbawiennej łodzi.

pl.wikipedia.org

W czasie zbliżającej się likwidacji obozu wraz z innymi kapłanami rozpoczął nowennę o uratowanie od śmierci.

pl.wikipedia.org