Tłumaczenia dla hasła „wtedy“ w polsko » rosyjski słowniku

wtedy PRON

wtedy

тогда́

wtedy, kiedy...

тогда́, когда́...

i co wtedy?

и что тогда́?

Przykładowe zdania ze słowem wtedy

akurat wtedy

и́менно тогда́

wtedy, kiedy...

тогда́, когда́...

i co wtedy?

и что тогда́?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wtedy odbudowano go pozbawiając drugiego piętra (trzeciej kondygnacji).

pl.wikipedia.org

Symulacje wskazały wtedy, że ciśnienie wymagane do takiego scenariusza byłoby o 30% mniejsze, niż zakładano w studium bezpieczeństwa reaktora.

pl.wikipedia.org

W wyniku przeprowadzonych wtedy rozmów osiągnięto wstępne porozumienie co do kształtu i warunków przyszłego układu.

pl.wikipedia.org

Wtedy też zakończył piłkarską karierę w wieku 37 lat.

pl.wikipedia.org

W 1969 roku awansował do kadry pierwszego zespołu i wtedy też zadebiutował w pierwszej lidze duńskiej.

pl.wikipedia.org

Koszt realizacji projektu – 25 mln rubli przekraczał możliwości miasta i nie rozpoczęto wtedy żadnych prac.

pl.wikipedia.org

Ruch liczył już wtedy 100 000 ludzi, co niepokoiło rząd francuski.

pl.wikipedia.org

Jeśli powierzchnia jest naładowana dodatnio, wtedy jej hydrofobowość będą zwiększały surfaktanty anionowe.

pl.wikipedia.org

Zagrał wtedy w 8 meczach, nie zdobywając żadnej bramki.

pl.wikipedia.org

Trzeci sukces zanotował 10 lipca (11 był wtedy dniem przerwy).

pl.wikipedia.org