Tłumaczenia dla hasła „wybić“ w polsko » rosyjski słowniku

wybić piłkę na aut

вы́бить мяч в а́ут

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W dniu pogrzebu w sali, w której stał katafalk zmarłego, musiano wybić specjalne szerokie „okno” i tamtędy wynieść trumnę na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Natomiast w przypadku wypowiedzi nacechowanej emocjonalnie (emfatycznej) akcent pada na ten element zdania, który normalnie byłby nieakcentowany, lecz mówiący decyduje się wybić.

pl.wikipedia.org

W celu otworzenia kasetki należy wyłamać bolec zabezpieczający (1) (patrz rys. 4.)- wybić go np. długopisem, pchając od strony węższej części.

pl.wikipedia.org

Kilkadziesiąt szerszeni potrafi wybić całkowicie kilkudziesięciotysięczny rój w ciągu kilku godzin.

pl.wikipedia.org

Mimo pewnego talentu bramkarskiego nie zdołał wybić się ponad czwartą ligę argentyńską.

pl.wikipedia.org

Stopa karolińska – średniowieczny standard wybijania monet, który określał, że z 408 gramów (409,31) kruszcu srebrnego należy wybić 240 sztuk monet – denarów.

pl.wikipedia.org

Surowe jajko należy wybić na spodek (mały talerzyk) i wylać na wrzątek, tuż nad powierzchnią wody.

pl.wikipedia.org

Co więcej, jego drugi brat, przekonany o śmierci swojego rodzeństwa postanawia wybić wszystkie niedźwiedzie w okolicy.

pl.wikipedia.org

Uświadomiła mu tym to, że musi z nią współpracować, jeśli chcą wybić im głupoty z głowy.

pl.wikipedia.org

Dwanaścioro pasażerów w tylnej (dolnej) części wagonu zdołało wybić kijkami narciarskimi szybę ze szkła akrylowego i bezpiecznie uciec w dół tunelu.

pl.wikipedia.org