Tłumaczenia dla hasła „wypełnienie“ w rosyjsko » polski słowniku

наполне́ние

wypełnienie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Właściwe formowanie kapsułek poprzedzone jest przygotowaniem masy żelatynowej oraz wypełnienia.

pl.wikipedia.org

W architekturach przedsiębiorstwa opartych na autonomicznych systemach dziedzinowych jest on jedynym systemem odpowiedzialnym za wypełnienie wszystkich kroków takiego procesu.

pl.wikipedia.org

Ich zadaniem jest przejęcie obciążenia od wypełnienia i przekazanie go na słupki.

pl.wikipedia.org

Według niego zstąpienie do piekieł oznaczało wypełnienie posłuszeństwa.

pl.wikipedia.org

Jednak przed wypełnieniem cyframi tabela była modyfikowana, żeby zwiększyć stopień wymieszania cyfr.

pl.wikipedia.org

Na skutek oddziaływań międzycząsteczkowych między związkami chemicznymi będącymi składnikami analizowanej próbki a wypełnieniem kolumny następuje ich rozdział.

pl.wikipedia.org

Jej celem było wypełnienie czegoś, co określała mianem „pustki na rynku” dla stylowej i praktycznej garderoby zaprojektowanej z myślą o pracujących kobietach.

pl.wikipedia.org

Górny zderzak został wyraźniej rozszczepiony i jego dolna poprzeczka została obniżona w środkowej sekcji; wypełnienie tworzyła chromowana siatka.

pl.wikipedia.org

Wyższy współczynnik wypełnienia pikseli sprawia, że w większej ilości punktów mierzone jest światło, co z kolei pozwala na dokładniejszy pomiar.

pl.wikipedia.org

Sławojka jest przenośna, więc po jej wypełnieniu można ją przenieść kawałek dalej.

pl.wikipedia.org