Tłumaczenia dla hasła „zabezpieczać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . zabezpieczać <zabezpieczyć> VERB vt

1. zabezpieczać:

zabezpieczać

обеспе́чивать

2. zabezpieczać brzeg:

zabezpieczać

предохраня́ть

II . zabezpieczać <zabezpieczyć> VERB vr

zabezpieczyć się przed czymś

предохраня́ть себя́ от чего́-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie jest całkowicie mrozoodporna, młode drzewka należy przed zimą zabezpieczać.

pl.wikipedia.org

Dreny zabezpieczał przed przemieszczeniem się do jamy brzusznej za pomocą nici przywiązanej do nich.

pl.wikipedia.org

Postrzegają oni politykę jako środek, który zabezpiecza wolność obywatelską i eliminuje przyczyny jej ograniczeń tj. wojny, konflikty.

pl.wikipedia.org

Polska nazwa pochodzi od wału z głazami, który zabezpieczał obiekt od strony morza.

pl.wikipedia.org

W miejscu, gdzie miało się znaleźć urządzenie podnoszące wodę, brzegi zabezpieczano kasztowaniem, czyli obkładaniem ich drewnianymi ścianami z kłód lub tarcic.

pl.wikipedia.org

Od roku 2000 biblioteka zabezpieczała tylko własne zbiory.

pl.wikipedia.org

W trakcie walk pełnili służbę ochronną zabezpieczając dowództwa jednostek, służbę wojskowo-policyjną: patrolowali osiedla, kontrolowali osoby, zatrzymywali dezerterów i oddawali ich do dyspozycji prokuratora wojskowego.

pl.wikipedia.org

Podczas przewożenia psa blokowano ulice, a konwój zabezpieczała policja na sygnale.

pl.wikipedia.org

Technika ta zabezpiecza odmawiającego przed posądzeniem, że jego odmowa jest tak naprawdę aktem psychologicznego odrzucenia osoby proszącej.

pl.wikipedia.org

Układ ten zabezpieczał od zbytniego nasłonecznienia w dzień, podczas gdy wieczorem i nocą przebywano na tarasie dachowym lub przylegającym do ulicznego muru.

pl.wikipedia.org