Tłumaczenia dla hasła „zmuszony“ w rosyjsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » rosyjski)

принуждённый

zmuszony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ów dziewczyna przenosi się później do tej samej szkoły do której chodzi jej wybawiciel, a ten by uchronić ją przed kolejnym niebezpieczeństwem jest zmuszony ją pocałować.

pl.wikipedia.org

W 2003 roku z powodu postępującej nerczycy jego kariera uległa załamaniu, a sam zawodnik zmuszony został w 2004 roku do poddania się transplantacji nerki.

pl.wikipedia.org

W wyniku doznanej klęski cesarz został zmuszony do płacenia rocznego trybutu.

pl.wikipedia.org

Cesarz zmuszony był tłumić wszelkie bunty przeciwko swojej władzy.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie syn jej przegrywa konkury do trzech majętnych kobiet, które wydają mu się niemal pewną zdobyczą i z zaskoczeniem zmuszony jest ustąpić mniej wartościowym od niego (według osobistego mniemania) konkurentom.

pl.wikipedia.org

Czasem bóle są tak silne, że chory zmuszony jest do przyjęcia pozycji leżącej.

pl.wikipedia.org

Gale jest zmuszony do ciężkiej pracy w kotłowni parowca, która przypomina mu czeluści piekła.

pl.wikipedia.org

Jasiczek ostatnie lata swojego życia spędził w osamotnieniu, zmuszony do pracy w drukarni jako korektor.

pl.wikipedia.org

Zmuszony do ruchu koń powłóczy nogami, najpierw stawiając tylną część kopyta (tzw. piętkę).

pl.wikipedia.org

Popierany przez ambasadorów rosyjskich, szantażował króla, który zmuszony był obdarzyć go nowymi dostojeństwami.

pl.wikipedia.org