Tłumaczenia dla hasła „zmysłowość“ w rosyjsko » polski słowniku

чу́вственность

zmysłowość

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kobieta patrzy wyzywającym wzrokiem na widza, a u jej stóp można zauważyć kota, który symbolizuje kobiecą zmysłowość i seksualność.

pl.wikipedia.org

Karą za ten wybór było wygnanie z raju, śmiertelność, chwiejność woli i pobłażanie zmysłowości.

pl.wikipedia.org

Wyeksponowanie zmysłowości namalowanej kobiety pozostaje w kontraście ze spokojnym, wręcz obojętnym wyrazem jej oczu, co może wyrażać kontrast między jej ciałem a psychiką.

pl.wikipedia.org

Piosenka miesza nastroje karaibskie z latynoskimi, co nadaje jej pewien lekki styl, oraz dodaje do tego pewną zmysłowość w stylu doo wop.

pl.wikipedia.org

Miłość wzniosła, wyidealizowana, wolna od seksu i zmysłowości, przyjacielska, bezinteresowna, lojalna i wierna.

pl.wikipedia.org

Ale o tym tańcu nie decyduje jedynie technika, której można się nauczyć, ale zaangażowanie w taniec, zmysłowość.

pl.wikipedia.org

Walka między ideałem duchowym a zmysłowością była naczelnym motywem jego poezji.

pl.wikipedia.org

Nie można też zmysłowości, jako takiej, nazywać jeszcze miłością, choć jest ona tworzywem oblubieńczej miłości małżeńskiej.

pl.wikipedia.org

W jego twórczości pojawiają się również młode kobiety z wyższych sfer, poddające się miłości nie ze zmysłowości, lecz z lekkomyślnego głodu przygód.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z ich przesłaniem jedynym ratunkiem przed monotonią i upadkiem była hedonistyczna zmysłowość.

pl.wikipedia.org