Tłumaczenia dla hasła „zrównanie“ w rosyjsko » polski słowniku

уравне́ние

zrównanie

равноденствие

zrównanie dnia z nocą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przypadał on na letnie zrównanie dnia i nocy, czyli z 23 na 24 czerwca.

pl.wikipedia.org

Poziom redukcji zanieczyszczeń, przy którym wystąpi maksymalizacja dobrobytu wyznacza zrównanie marginalnych koszty redukcji emisji z marginalnymi kosztami zewnętrznymi.

pl.wikipedia.org

Będzie to poziom, który zagwarantuje zrównanie sumy społecznych korzyści krańcowych z ceną, czyli kosztem jednostkowym umownego pakietu usług publicznych.

pl.wikipedia.org

Z jego inicjatywy wprowadzono do konstytucji rewolucyjne na ziemiach polskich zmiany: nadanie wolności osobistej wszystkim mieszkańcom (zniesiono więc poddaństwo chłopów) oraz zrównanie obywateli wobec prawa.

pl.wikipedia.org

Dopiero w 1864 r. Żydzi uzyskali dalej idące zrównanie praw obywatelskich, a od 1869 pozwolenie na wchodzenie w związki małżeńskie z chrześcijanami.

pl.wikipedia.org

Nauczył żołnierzy marszu kolumnami, co pozwoliło na zrównanie kroku, osobiście pokazywał jak należy walczyć i posługiwać się muszkietem i walczyć na bagnety.

pl.wikipedia.org

Przewidywało ono zniesienie cenzusu urodzenia dla kandydatów na kadetów, wprowadzenie czteroletniego szkolenia początkowego i zrównanie sytuacji oficerów operacyjnych z mechanikami.

pl.wikipedia.org

Podczas obrad zwracano uwagę na znaczenie edukacji zawodowej, zrównanie wynagrodzeń z mężczyznami.

pl.wikipedia.org

Postulował zrównanie wszystkich grup społecznych (szlachty, mieszczaństwa i chłopstwa) w prawach.

pl.wikipedia.org

Cortés po opanowaniu miasta w 1521 nakazał jego zrównanie z ziemią, zamiast tego w tym miejscu miał powstać nowy ośrodek miejski.

pl.wikipedia.org