Tłumaczenia dla hasła „zrzeczenie“ w rosyjsko » polski słowniku

отка́з

zrzeczenie się

сложе́ние

zrzeczenie się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W założeniu umieszczenie go w utworze, ma oznaczać zrzeczenie się przez twórcę wszelkich praw do danego utworu.

pl.wikipedia.org

Termin abdykacja nie jest znany prawu kanonicznemu – zrzeczenie się władzy przez papieża określa się terminem renuntiatio (kan. 332).

pl.wikipedia.org

Chcąc przedłużyć kontrakt i nadal pracować za granicą, musiał się postarać o austriackie obywatelstwo, co wymuszało wówczas zrzeczenie się polskiego obywatelstwa i tak też zrobił.

pl.wikipedia.org

W 1567 r. zaproponował im w zamian za 120 tys. talarów zrzeczenie się tzw. przywileju głogowskiego, który dawał panującemu prawo zajmowania lenna bezdzietnie zmarłego wasala.

pl.wikipedia.org

W 1710 uzyskał od stryjów zrzeczenie się ich praw do dziedziczonych wraz z braćmi dóbr po zmarłym ojcu.

pl.wikipedia.org

Bekkos obawiając się śmierci z rąk tłumu podpisał zrzeczenie się swego stanowiska i wyrzeczenie się swoich unionistowskich poglądów (styczeń 1283).

pl.wikipedia.org

W 1890 roku władze francuskie przedstawiły wyspie ultimatum, którego Malgasze nie mogli przyjąć, gdyż oznaczało to zrzeczenie się niepodległości.

pl.wikipedia.org

Za zrzeczenie się swych praw otrzymał część weichbildu kozielskiego oraz dodatkowo 2000 florenów węgierskich.

pl.wikipedia.org

Rozporządzeniem jest przeniesienie własności rzeczy, jej zrzeczenie się bądź porzucenie, jak również ustanowienie na niej prawa zastawu lub hipoteki.

pl.wikipedia.org

W trzech przypadkach przyczyną ich zarządzenia była śmierć senatorów wybranych w wyborach parlamentarnych w 1993, w jednym zrzeczenie się mandatu.

pl.wikipedia.org