Tłumaczenia dla hasła „związany“ w rosyjsko » polski słowniku

свя́занный

związany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niegdyś zwyczaj związany z namaszczeniem władcy podczas koronacji, obecnie zachowany przy konsekracji obrazów i posągów.

pl.wikipedia.org

O ile poprzedni sezon związany był z dżunglą, ten jest oparty na kulturze pirackiej.

pl.wikipedia.org

Od 1952 r. związany z wojskami obserwacyjno-meldunkowymi i radiotechnicznymi.

pl.wikipedia.org

Związany jest z podłożem długimi, białymi sznurami grzybniowymi.

pl.wikipedia.org

Kruk jest także związany z mitami rezurekcyjnymi.

pl.wikipedia.org

Przechodząc dramat sumienia związany ze sprawą jansenizmu i podpisaniem deklaracji potępiającej go przeżyła załamanie, które doprowadziło do rychłej śmierci w jej 36 urodziny.

pl.wikipedia.org

Jeżeli przy tym powstająca para może utworzyć stan związany (kwarkonium), następuje rezonansowe zwiększenie przekroju czynnego na zderzenie elektron-pozyton.

pl.wikipedia.org

Cagliostro zamawia u paryskiego drukarza paszkwil przeciw królowej związany z wydarzeniami u magnetyzera.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak od samego początku z książką związany był rynek taniej literatury kramarskiej, zwykle kolportowanej wśród ludu faktycznie przez obwoźnych kramarzy.

pl.wikipedia.org

E-humanitaryzm jest ściśle związany ze wzbogacanym przez siebie e-folklorem, ponieważ to impuls do tworzenia nowych wspólnot w internecie.

pl.wikipedia.org