Tłumaczenia dla hasła „związku“ w rosyjsko » polski słowniku

в свя́зи с чем-л.

w związku z czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W związku z tym 18 czerwca 2019 zakończyła swoje urzędowanie na stanowisku ministra.

pl.wikipedia.org

W związku z tym właściwa liczba osób hiszpańskojęzycznych może być trudna do precyzyjnego określenia.

pl.wikipedia.org

Fragmenty raportu utajniono w związku z możliwymi procesami karnymi.

pl.wikipedia.org

Następnie, dla każdego związku z biblioteki, oblicza się matematyczne podobieństwo jego fingerprintu i fingerprintu związku wzorcowego.

pl.wikipedia.org

W związku z tym szczegółowo zrelacjonowano wydarzenie w zachodniej prasie.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj jest to też ściśle związane z hierarchią widżetów, w związku z czym widżet ten ma parametr parent w stosunku do widżetów na nim umieszczonych.

pl.wikipedia.org

W związku z tym faza jest odwracana pomiędzy sąsiednimi elementami dipolowymi – zapewnia to prawidłowe fazowanie sygnału pomiędzy różnymi elementami anteny.

pl.wikipedia.org

Jej ożywcze właściwości bazowane są na związku techniki oddechu z ruchem.

pl.wikipedia.org

Film opowiada historię związku emocjonalnego dwójki mężczyzn − kobieciarza i skrytego homoseksualisty.

pl.wikipedia.org

Wcześnie stracił ojca, a jego matka po śmierci męża wstąpiła do zakonu cysterek, w związku z czym był wychowywany przez babkę.

pl.wikipedia.org