Tłumaczenia dla hasła „bić“ w polsko » włoski słowniku

I . bić CZ. cz. przech.

1. bić:

bić kogoś (czymś)

picchiare qu (con qc)

2. bić rekordy:

bić

battere

3. bić wy- (zegar):

bić

battere

II . bić CZ. cz. nieprzech.

1. bić (uderzać):

bić w coś

colpire qc

2. bić:

naukowcy biją na alarm

gli scienziati danno l'allarme

3. bić (źródło):

bić

sgorgare

III . bić CZ. cz. zwr.

bić się z kimś

prendersi a botte con qu

Przykładowe zdania ze słowem bić

bić się z kimś

prendersi a botte con qu

bić kogoś (czymś)

picchiare qu (con qc)

bić w coś

colpire qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy chciał uklęknąć i podziękować, zjawa zniknęła, a w miejscu, gdzie klęczał, zaczęło bić źródełko.

pl.wikipedia.org

Został zmuszony do przejścia między dwoma rzędami żołnierzy, którym kazano go bić, gdy przechodził.

pl.wikipedia.org

Rozwścieczeni poganie rzucili się na niego, zaczęli bić i ciągać po ziemi, aż wreszcie ukamienowali.

pl.wikipedia.org

Uderzył partnera swoim pasem mistrzowskim i zaczął go bić oraz poniżać.

pl.wikipedia.org

Paź nie chce się nim bić, ale młodzieniec tnie go szablą przez torbę, zaś listy z niej rozsypują się po podłodze.

pl.wikipedia.org

Jest oburzony zdradą sługi, ale gdy ten chce bić się o dziewczynę uprzejmie mu ją odstępuje.

pl.wikipedia.org

Bić w przelocie można tylko pionka i tylko pionkiem.

pl.wikipedia.org

Niemcy, którzy nadbiegli, zaczęli bić go kolbami i kijami.

pl.wikipedia.org

Nie obowiązuje tu więc zasada, iż wolno bić konkretną monetę dopiero w dwa lata po śmierci osoby przedstawianej.

pl.wikipedia.org

Nie można poruszać się na ukos oraz nie można bić kilku pionków w jednym ruchu.

pl.wikipedia.org