Tłumaczenia dla hasła „efekt“ w polsko » włoski słowniku

efekt RZ. r.m.

efekt

effetto r.m.

przynieść pożądane efekty

ottenere gli effetti voluti

efekty dźwiękowe/specjalne

effetti acustici/speciali

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przypadku wzrostu temperatury powyżej górnej granicy układ wyłącza się w wyniku nacisku sprężyny wykazującej efekt pamięci kształtu.

pl.wikipedia.org

W efekcie strategie czasu rzeczywistego pojawiały się stopniowo, począwszy od prób połączenia ekscytacji i szybkości rozgrywki gier akcji z taktyką oraz złożonością gier strategicznych.

pl.wikipedia.org

Pozwala to na symulację efektu zależności kąta załamania światła od długości fali (np. dyfrakcja, pokrycie cienką warstwą).

pl.wikipedia.org

Podobne następstwa ma także sytuacja oparta na idei „efektu uczenia się”.

pl.wikipedia.org

Efekt były mniej wyraźnie gdy związki z kombinacji działały pojedynczo.

pl.wikipedia.org

Elajosom stanowi pokarm dla mrówek, które przenosząc nasiona do mrowisk, przyczyniają się w efekcie do rozsiewania rośliny (myrmekochoria).

pl.wikipedia.org

W efekcie, ze statkami tymi związany był szereg katastrof i incydentów.

pl.wikipedia.org

Przy wytwarzaniu surimono stosowano różne techniki, które wzbogacały efekt końcowy.

pl.wikipedia.org

Wizja lokalna – praca w przestrzeni (białobrzeski las), której efektem jest 11 obiektów z pogranicza land artu i environment artu.

pl.wikipedia.org

Gitarzyści stosują różnorodne efekty gitarowe, przede wszystkim wah-wah i opóźnienia (delay).

pl.wikipedia.org