Tłumaczenia dla hasła „hipokryzja“ w polsko » włoski słowniku

hipokryzja RZ. r.ż.

hipokryzja

ipocrisia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W nowym otoczeniu przekonuje się, że liczą się tylko układy i hipokryzja.

pl.wikipedia.org

Efektem tego rodzaju społecznej hipokryzji jest widoczna powszechnie rozbieżność oficjalnych artykulacji i zwyczajowo przyjętych praktyk.

pl.wikipedia.org

Debiutował w końcu lat 50. i natychmiast uznano go za czołowego przedstawiciela brytyjskich młodych gniewnych, grupy pisarzy buntujących się przeciw pełnym hipokryzji formom mieszczańskiej obyczajowości.

pl.wikipedia.org

Z humorem, zaprezentował ich wady i to, co uważał za hipokryzję wiktoriańskiej moralności.

pl.wikipedia.org

Zarzucano mu hipokryzję i współpracę ze środowiskami, które dokonywały pogromów na Żydach.

pl.wikipedia.org

Cztery maski śmierci - nienawidzącej, okrutnej w swej hipokryzji i bezwzględności - są zwycięskie w stosunku do prawdziwej miłości, marzeń i pragnień ludzkich.

pl.wikipedia.org

Mahatma był bardzo krytyczny odnośnie do hipokryzji wielkich religii, czy raczej zasad, na których zostały zbudowane.

pl.wikipedia.org

Jego członkowie dumnie i spokojnie odwrócili się od świata pełnego gwałtu i hipokryzji.

pl.wikipedia.org

Teksty większości utworów stanowią krytykę hipokryzji i konsumpcyjnego stylu życia społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Wysuwano wobec nich zarzuty o hipokryzję, rozwiązłość seksualną, a także o naruszenia dyscypliny kościelnej (zwł. nieautoryzowane głoszenie kazań).

pl.wikipedia.org