Tłumaczenia dla hasła „jednostajnie“ w polsko » włoski słowniku

jednostajnie PRZYSŁ.

jednostajnie

uniformemente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Już w następnym roku emisja gazów fluorowanych znacznie spadła, natomiast emisje dwutlenku węgla rosną nadal praktycznie jednostajnie, a metanu pozostają na podobnym poziomie.

pl.wikipedia.org

Wśród ruchów zmiennych wyróżnia się ruch jednostajnie zmienny (o stałym przyspieszeniu), a pozostałe określa się jako niejednostajnie zmienne (przyspieszenie jest zmienne).

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak granice funkcji na otwartych końcach przedziału istnieją, to na takim przedziale funkcja również będzie jednostajnie ciągła.

pl.wikipedia.org

W ruchu jednostajnie przyspieszonym szybkość wzrasta w każdej jednostce czasu o taką samą wartość, czyli liniowo.

pl.wikipedia.org

W innych postaciach objawy zazwyczaj są mniej nagłe, przy czym niedrożność nosa i wyciek mogą okresowo nasilać się lub utrzymywać jednostajnie przez dłuższy czas.

pl.wikipedia.org

Po roku 1990 całkowita emisja dość jednostajnie spadała.

pl.wikipedia.org

Sortowanie kubełkowe (ang. bucket sort) – jeden z algorytmów sortowania, najczęściej stosowany, gdy liczby w zadanym przedziale są rozłożone jednostajnie, ma on wówczas złożoność Θ(n).

pl.wikipedia.org

Można też rozpatrywać inne kategorie o tej samej klasie obiektów, np. kategorię przestrzeni metrycznych i odwzorowań ciągłych oraz kategorię przestrzeni metrycznych i odwzorowań jednostajnie ciągłych.

pl.wikipedia.org

Każdy ciąg dystrybuant zbieżny punktowo do dystrybuanty ciągłej jest zbieżny do niej jednostajnie.

pl.wikipedia.org

Każda funkcja bezwzględnie ciągła jest jednostajnie ciągła, a więc i ciągła.

pl.wikipedia.org