Tłumaczenia dla hasła „komplikować“ w polsko » włoski słowniku

I . komplikować <s-> CZ. cz. przech.

komplikować

complicare

II . komplikować <s-> CZ. cz. zwr.

komplikować się

complicarsi

Przykładowe zdania ze słowem komplikować

komplikować się

complicarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego trudną sytuację finansową dodatkowo komplikuje fakt, że ma silny pociąg do kobiet i to z wzajemnością.

pl.wikipedia.org

Łatwa z pozoru sprawa komplikuje się, gdy Marlowe w hotelowym pokoju natyka się na zwłoki mężczyzny.

pl.wikipedia.org

System rang szlachty rosyjskiej dodatkowo komplikowała wielostopniowa hierarchia rang urzędniczych, stopni orderów i nie zawsze pokrywające się z nim lokalne godności poszczególnych krajów imperium.

pl.wikipedia.org

Utworzenie poprawnej listy herbownych komplikuje fakt, że na pieczęciach członków wymienionych rodów brakuje rysunku jednoznacznie przedstawiającego kota czy kotawca.

pl.wikipedia.org

Sytuacja komplikuje się znacząco jeśli uwzględnić taksony wymarłe.

pl.wikipedia.org

Sieć dwuprzewodowa stosowana jest do zasilania trolejbusów – budowę jej komplikują urządzenia do prowadzenia odbieraków (zwrotnice, zjazdówki, krzyżownice) oraz konieczność zapewnienia izolacji międzyprzewodowej.

pl.wikipedia.org

Jej życie komplikuje choroba matki, która trafia do szpitala.

pl.wikipedia.org

Sytuacja komplikuje się, a wśród starych przyjaciół doktora można znaleźć wielu podejrzanych.

pl.wikipedia.org

Modyfikacje metabolizmu kwasowego oraz plastyczna odpowiedź na warunki środowiska dodatkowo komplikują mechanizmy regulacyjne.

pl.wikipedia.org

Jednak z powodu braku mechanizmów pamięci wirtualnej, każdy program musiał we własnym zakresie zarządzać przenoszeniem danych z jednego poziomu do drugiego, co komplikowało programowanie.

pl.wikipedia.org