Tłumaczenia dla hasła „kształtować“ w polsko » włoski słowniku

kształtować <u-> CZ. cz. przech.

1. kształtować:

kształtować

formare

2. kształtować opinię:

kształtować

plasmare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wczesne chrześcijaństwo kształtowało się w środowisku intelektualnym, w którym idea demiurga była żywa.

pl.wikipedia.org

Przez te lata kształtowały się jego pastoralne zainteresowania.

pl.wikipedia.org

Liczba dni z pokrywą śnieżną kształtuje się w granicach od 60 do 150 dni.

pl.wikipedia.org

Wtedy zaczął kształtować się jego warsztat badawczy, który potem systematycznie udoskonalał.

pl.wikipedia.org

Ponadto istnieje wiele innych średnich i małych firm, które kształtują gospodarcze oblicze miasta.

pl.wikipedia.org

Rozwijało się w nim, gdzie indziej stłumione, życie polityczne oraz kształtowały się nowe postawy młodego pokolenia, chociaż życie gospodarcze miasta słabło.

pl.wikipedia.org

Takie ujęcie salda pozwala na ocenę, jak kształtowałaby się równowaga budżetu państwa, gdyby nie konieczność obsługi długu.

pl.wikipedia.org

Sympozjony stanowiły scenerię dyskusji filozoficznych oraz politycznych, kształtowały gusty, były okazją do oceniania twórczości poetów.

pl.wikipedia.org

Wskazał, że średniowiecze tętniło życiem – był to okres, w którym kształtowało się nowoczesne społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Foucault twierdził, że seksualność kształtuje się nie tylko na poziomie podmiotowości jednostek, ale również rozwoju społeczeństwa.

pl.wikipedia.org