Tłumaczenia dla hasła „kulturowy“ w polsko » włoski słowniku

krąg kulturowy

cerchia r.ż. culturale

Tłumaczenia dla hasła „kulturowy“ w włosko » polski słowniku

culturale

kulturowy

socioculturale

społeczno-kulturowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wobec bezwzględnej polityki eksploratorów, pogoni za złotem, ucisku ludności tubylczej, osiągnięcia kulturowe rdzennej ludności idą w zapomnienie.

pl.wikipedia.org

Środkami do tego celu są „urządzenia bezpieczeństwa”, tj. techniki stosowane, by zapewnić społeczeństwu poczucie ekonomicznego, politycznego i kulturowego dobrostanu.

pl.wikipedia.org

Dokumentowanie istniejącego stanu krajobrazu kulturowego, w szczególności architektonicznego.

pl.wikipedia.org

Jeśli chodzi o skład grup szkoleniowych, uwzględniono podobieństwa regionalne lub kulturowe.

pl.wikipedia.org

W 2010 roku dodano biografie osób reprezentujących mniejszości etniczne, kulturowe i religijne.

pl.wikipedia.org

Jest to miejsce o wyjątkowym znaczeniu historycznym, kulturowym i społecznym.

pl.wikipedia.org

Te przykłady pokazują, że zarówno podłoże genetyczne, jak i styl życia oraz czynniki kulturowe odgrywają istotne znaczenie w zachorowaniach na stwardnienie rozsiane.

pl.wikipedia.org

Mimo silnego zniszczenia górnych warstw kulturowych oraz reliktów wału obronnego w wyniku gospodarki rolnej, udało się odtworzyć obraz jego konstrukcji wałowych.

pl.wikipedia.org

Funkcje kulturowe to przede wszystkim kształtowanie kultury politycznej polityków i ich wyborców.

pl.wikipedia.org

Kaplica ze szkołą ewangelicką doskonale wkomponowuje się w krajobraz miejscowości i jest jednocześnie materialnym świadectwem przeszłości tego regionu, istotnym elementem lokalnej tożsamości kulturowej.

pl.wikipedia.org