Tłumaczenia dla hasła „odpadać“ w polsko » włoski słowniku

odpadać <odpaść> CZ. cz. nieprzech.

1. odpadać (odrywać się):

odpadać

staccarsi

2. odpadać (zostać wyeliminowanym):

odpadać z czegoś

essere eliminato da qc

3. odpadać:

odpadać w wyborach

essere sconfitto nelle elezioni

4. odpadać pot.:

(to) odpada!

è da scartare!

Przykładowe zdania ze słowem odpadać

odpadać z czegoś

essere eliminato da qc

odpadać w wyborach

essere sconfitto nelle elezioni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym samym sezonie startował także w mistrzostwach świata juniorów odpadając w półfinale biegu na 800 metrów.

pl.wikipedia.org

Nie zdobył on żadnej z głównych nagród, odpadając w trzecim etapie.

pl.wikipedia.org

Gdy ich protoplasty zamierają, delikatne ściany komórkowe włosków gruczołowych łamią się i włoski gruczołowe zazwyczaj wówczas odpadają od rośliny.

pl.wikipedia.org

Łącznie reprezentował polskie barwy na tej imprezie czterokrotnie (1955, 1956, 1959, 1960), zawsze w sprincie, odpadając jednak za każdym razem w eliminacjach.

pl.wikipedia.org

Jego drużyna zanotowała wówczas bilans zwycięstwa i dwóch porażek, odpadając z mundialu już w fazie grupowej.

pl.wikipedia.org

Ogon łatwo odpada (poza nielicznymi gatunkami) i szybko regeneruje (autotomia).

pl.wikipedia.org

Po przekwitnieniu kwiatostany odpadają, a liście powiększają swoje rozmiary i stają się ciemniejsze.

pl.wikipedia.org

Atakuje liście, które żółkną, częściowo zasychają i odpadają.

pl.wikipedia.org

Na tych samych igrzyskach wystartował również w sprincie indywidualnym i wyścigu tandemów, jednak w obu przypadkach odpadał we wczesnej fazie rywalizacji.

pl.wikipedia.org

Po czwartej rundzie odpadał zawodnik z najmniejszą liczbą punktów.

pl.wikipedia.org