Tłumaczenia dla hasła „otwierać“ w polsko » włoski słowniku

I . otwierać <otworzyć> CZ. cz. przech.

otwierać

aprire

II . otwierać <otworzyć> CZ. cz. zwr.

otwierać się t. przen.

aprirsi

Przykładowe zdania ze słowem otwierać

otwierać się t. przen.

aprirsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uzyskane podczas tych biegów rezultaty otwierały listy światowe w trzech kolejnych sezonach.

pl.wikipedia.org

Kwiaty otwierają się regularnie między godziną 8 a 9 rano (dlatego bywa sadzony w kwiatowych zegarach) w dni słoneczne.

pl.wikipedia.org

U góry nad siedzeniem znajduje się właz, którego pokrywa otwiera się na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Na parterze otwiera je przedpokój z kolorowym witrażem.

pl.wikipedia.org

Powyżej kaplic bocznych, do wnętrza świątyni otwierają się rzędy empor.

pl.wikipedia.org

Świadkowie twierdzą, że widywali świętą leżącą w wielu różnych pozycjach, a jej oczy otwierały się i zamykały po śmierci.

pl.wikipedia.org

Magnat otwierał swój skarbiec z okazji narodzin, ślubów itp., ale takiej samej hojności oczekiwał od strony przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Najbliższe miesiące pokażą jak zmienia się funkcja tego miejsca, jak otwiera się ponownie na kulturalne potrzeby mieszkańców naszego miasta.

pl.wikipedia.org

W latach 1968-1969 stopniowo otwierano pierwsze odcinki.

pl.wikipedia.org

Sukces tego spektaklu dał początek nowej erze w historii baletu, otwierając okres romantyczny i całkowicie zmieniając kierunek, w jakim do tej pory balet podążał.

pl.wikipedia.org