Tłumaczenia dla hasła „piszczałka“ w polsko » włoski słowniku

piszczałka RZ. r.ż.

piszczałka

piffero r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Za zespołem wiatrownic manuałowych umieszczone są piszczałki sekcji pedałowej.

pl.wikipedia.org

W piszczałkach oznacza stosunek średnicy (ogólnie: przekroju) piszczałki do jej długości.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem są czasami głosy 32' gdzie długość piszczałki zwiększała by znacząco wielkość komory, największe piszczałki są wtedy zazwyczaj instalowane za sceną teatru.

pl.wikipedia.org

Dźwiękom melodii towarzyszy jeden lub więcej stałych dźwięków burdonowych z dłuższych piszczałek bez nawierconych otworów, zwanych bąkiem.

pl.wikipedia.org

Mają 152 głosy i ok. 12000 piszczałek wykonanych z ołowiu, cyny i drewna.

pl.wikipedia.org

Opracował nowe rodzaje piszczałek i głosów organowych, np. flûte harmonique.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono również trakturę elektro-pneumatyczną, wstawiono nowy kontuar i boczne segmenty piszczałek.

pl.wikipedia.org

Dama gra na portatywie – małych, przenośnych organach piszczałkowych, używanych w średniowieczu, z jednym rzędem piszczałek labialnych.

pl.wikipedia.org

Organy główne posiadają też pełny głos 32', co oznacza, że największa piszczałka ma ponad 10 m długości.

pl.wikipedia.org

Dudka – gwarowa nazwa piszczałki, instrumentu muzycznego z grupy aerofonów, lub stroika pojedynczego, wykonanego z pióra lub trzciny.

pl.wikipedia.org