Tłumaczenia dla hasła „pochodził“ w polsko » włoski słowniku

wrócił tam, skąd pochodził

è tornato là, da dov'è venuto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pochodził z rodziny, w której było jedenaścioro dzieci.

pl.wikipedia.org

Pochodził z należącego do elity urzędniczej bogatego rodu.

pl.wikipedia.org

Przyjęty przed laty zapis „szogun” pochodził z fonetycznego zapisu w języku angielskim „shogun”.

pl.wikipedia.org

Pochodził ze Żmudzi, poseł na sejmy, zwolennik konstytucji 3 maja.

pl.wikipedia.org

Pochodził z rosyjskiej rodziny ziemiańskiej z guberni smoleńskiej, ojciec był szlachcicem, a matka chłopką.

pl.wikipedia.org

Pochodził z niezamożnej rodziny, ojciec imał się prac dorywczych, a matka wytwarzała techniką chałupniczą sztuczne kwiaty.

pl.wikipedia.org

Graboff pochodził z rodziny rosyjskich imigrantów posiadających i prowadzących pralnię.

pl.wikipedia.org

Był członkiem drużyny rywalizującej w przeciąganiu liny, która składała się z siedmiu policjantów (jako jedyny policjant nie pochodził ze Sztokholmu) i rybaka.

pl.wikipedia.org

Ponadto, jeżeli rój osiądzie w ulu innego pszczelarza, do trzech dni pozostaje własnością tego, z którego pasieki pochodził.

pl.wikipedia.org

Pochodził z bogatej, tradycyjnej rodziny afrykanerskiej, zajmującej się rolnictwem.

pl.wikipedia.org