Tłumaczenia dla hasła „powodu“ w polsko » włoski słowniku

bez powodu

senza ragione

z powodu czegoś

a causa di qualcosa

współczuć komuś (z powodu czegoś)

compatire qu (per qc)

z jakiego powodu rezygnujesz z tej pracy?

per quale ragione hai lasciato questo lavoro?

Tłumaczenia dla hasła „powodu“ w włosko » polski słowniku

per

z powodu

per via di ...

z powodu...

chiuso per lutto

nieczynne z powodu żałoby

per cui

dlatego też, z tego powodu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dodatkowo z powodu oblodzenia załoga traciła kontrolę nad samolotem.

pl.wikipedia.org

W poprzednich latach nikt nie zajmował się resocjalizacją skazanych z powodu braku środków, bazy, odpowiedniej kadry, a przede wszystkim klimatu politycznego.

pl.wikipedia.org

Często z powodu martwicy jelita konieczna jest rozległa jego resekcja.

pl.wikipedia.org

Gabi odciągała go od tego pomysłu bo sama też dużo wycierpiała, chociażby z powodu jego alkoholizmu.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu amerykanizacja jest uznawana za najbardziej skuteczną drogę modernizacji.

pl.wikipedia.org

Czasami jest obraźliwie nazywany "dziewczynką" z powodu wyglądu.

pl.wikipedia.org

Zdaniem ministra „z powodu obniżki akcyzy, do końca roku ubytek w budżecie wyniesie 400 mln zł”.

pl.wikipedia.org

Wpływ postępowania obniżającego cholesterol na zmniejszenie zachorowalności i śmiertelności z powodu choroby wieńcowej pozostawał jednak tylko budzącą kontrowersje hipotezą.

pl.wikipedia.org

Dla wielu obserwatorów było to o tyle zaskakujące, że wcześniej wielokrotnie zarzekał się, że nie wróci do kraju z powodu panującej w rumuńskiej piłce korupcji.

pl.wikipedia.org

Do strony wampirów z powodu braku dostatecznie silnych własnych jednostek rekrutowani są żołnierze – gracz wciela się w jednego z nich.

pl.wikipedia.org